John Ashbery | Ωδή στον Τζον Κητς

Sergio Larrain

Σε χώρα σκοτεινή γεμάτη συκιές
και βυσσινιές και μαρμελάδα από δαμάσκηνα
και κύβους με γράμματα στις πλευρές τους, η χρυσή σάλπιγγα
καλωσορίζει τα ψάρια από κόκκινο χαρτί.

Ο βασιλιάς έχει μόνο ένα μάτι,
είναι όμως στρογγυλό
σαν πιάτο και βλέπει
ό,τι δεν μπορούν να δουν οι άλλοι,
των σοφών εξαιρουμένων. Χείμαρροι από κάτι
έχουν μέσα στο απόγευμα πλημυρίσει
τα θησαυροφυλάκια και έχουν καλύψει τις κορυφές
με αδρανή μεγαλοπρέπεια. Θα πρέπει κανείς
είτε να εκτελέσει τις διαταγές αυτές είτε να πεθάνει
στην εξίσωση που μας ενώνει.
Το να περιμένεις λεωφορείο απαιτεί μεγαλύτερη αντοχή
ή να παραμονεύεις κάτω από μια κλαίουσα οξιά.

Μετάφραση: Βασίλης Παπαγεωργίου 
Φωτογραφία: Sergio Larrain
Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s